本ページは参考訳です。内容に相違がある場合は英語版が優先されます。

TransLemon · プライバシーポリシー

発効日：2026-08-31

TransLemon は、収集する情報を可能な限り少なく、保存する期間を可能な限り短くすることを設計原則としています。

1. 当社が収集しない情報

• アカウント制度なし：氏名、メールアドレス、電話番号その他の本人確認情報を収集しません。
• 正確な位置情報、連絡先、フォトライブラリ全体へのアクセスを行いません。
• 第三者の広告 SDK や行動分析 SDK を組み込んでいません。

2. 当社が処理する情報

• 匿名デバイス ID：インストール時にランダムに生成される UUID で、無料枠の計算、サブスクリプション権利の紐付け、不正利用防止のみに使用します。お客様の身元とは関連付けられません。
• お客様が翻訳のために選択した写真：文字認識と翻訳のためにアップロードされます。サーバーは処理完了後ただちに写真を削除します（さらに定期クリーンアップにより、写真と認識されたテキストは遅くとも約 1 時間以内に消去されることが保証されます）。保持されるのは内容を含まないメタデータ（記録 ID、言語、タイムスタンプ、約 32 ピクセルのぼかしサムネイル）のみです。完全な記録はお客様のデバイス上にのみ保存され、「履歴」からいつでも削除できます。
• AI 処理：写真の内容は、当該翻訳を実行する目的に限り、OCR・翻訳サービス提供者（Google Cloud Vision、Google Gemini、Groq）へ一時的に送信されます。これらの提供者は API データをモデルの学習に使用しません。
• 会話音声：トークボタンを押している間、アプリはお客様の音声を録音します。ボタンを離すと、録音は当社サーバーを経由して Google Vertex AI（Gemini モデル）へ送信されて文字起こしと翻訳が行われ、翻訳テキストは Google Cloud Text-to-Speech へ送信されて翻訳音声が生成されます。これらは当該翻訳を実行する目的にのみ使用されます。Google は API データをモデルの学習に使用しません。当社サーバーは録音、翻訳音声、翻訳テキストを一切保存せず、発話ごとに内容を含まない計量データ（時間、モデル使用量）のみを、利用枠およびコスト計算のために記録します。原音声と翻訳音声はお客様のデバイス上にのみ保存され、直近 100 件が上限です。それより古いものは自動的に削除されます。
• サブスクリプション：購入および課金は Apple が処理します。当社は利用枠を有効化するために Apple が署名した取引トークンのみを受け取り、支払い情報は受け取りません。
• フィードバック（任意）：お客様がアプリ内で明示的にフィードバックを送信し、承諾のチェックボックスをオンにした場合に限り、当該記録の写真と翻訳結果が問題調査のために当社へ送信されます。

3. 保存期間と削除

• 写真と認識されたテキスト：処理完了時に削除、遅くとも約 1 時間以内。
• 会話音声：サーバーには一切保存されません。デバイス上の履歴は直近 100 件を保持し、それより古いものは自動的に削除されます。
• 内容を含まないメタデータ、使用量計量データ、権利記録：会計および不正利用防止のために保持されます。
• デバイス上の履歴：完全にお客様の管理下にあります。

4. お問い合わせ

ご質問やサーバー側データの削除依頼は、アプリ内の「フィードバック」からご連絡ください。