本頁為參考譯文，如有歧義，以英文版為準。

TransLemon · 隱私權政策

生效日期：2026-08-31

TransLemon 的設計原則是盡可能少地蒐集、盡可能短地保存。

1. 我們不蒐集的資料

• 無帳號制度：不蒐集姓名、電子郵件、電話號碼或任何身分資料。
• 不蒐集精確位置、聯絡人，亦不存取整個照片圖庫。
• 不整合第三方廣告或行為分析 SDK。

2. 我們處理的資料

• 匿名裝置識別碼：安裝時隨機產生的 UUID，僅用於免費額度計算、訂閱權益歸屬與防止濫用，不與您的身分連結。
• 您選擇翻譯的照片：上傳以進行文字辨識與翻譯。伺服器會在處理完成後立即刪除照片（另有排程清理作業確保照片與辨識出的文字最遲約 1 小時內清除），僅保留不含內容的中繼資料（紀錄編號、語言、時間戳記、約 32 像素的模糊縮圖）。完整紀錄僅保存在您的裝置上，可隨時在「歷史紀錄」中刪除。
• AI 處理：照片內容會暫時傳送至 OCR／翻譯服務供應商（Google Cloud Vision、Google Gemini、Groq），僅用於執行該次翻譯；這些供應商不會使用 API 資料訓練模型。
• 對話語音：當您按住說話按鈕時，App 會進行錄音；您放開按鈕後，錄音會經由我們的伺服器傳送至 Google Vertex AI（Gemini 模型）進行辨識與翻譯，譯文再傳送至 Google Cloud Text-to-Speech 產生翻譯語音，僅用於執行該次翻譯；Google 不會使用 API 資料訓練模型。我們的伺服器不儲存任何錄音、翻譯語音或翻譯文字，僅記錄每句不含內容的計量資料（時長、模型用量），用於額度與成本計算。原始語音與翻譯語音僅保存在您的裝置上，上限為最近 100 筆；較舊的紀錄會自動刪除。
• 訂閱：購買與扣款由 Apple 處理。我們僅收到 Apple 簽署的交易憑證（不含付款資料），用以啟用您的額度。
• 意見回饋（選填）：僅當您主動送出意見回饋並勾選授權選項時，該筆紀錄的照片與譯文才會傳送給我們以便排查問題。

3. 保存與刪除

• 照片與辨識文字：處理完成即刪除，最遲約 1 小時內。
• 對話語音：絕不儲存於伺服器；裝置上的歷史紀錄保留最近 100 筆，較舊的紀錄自動刪除。
• 不含內容的中繼資料、用量計量資料與權益紀錄：為帳務與防止濫用目的而保留。
• 裝置上的歷史紀錄：完全由您掌控。

4. 聯絡我們

如有疑問或希望刪除伺服器端資料，請透過應用程式內的「意見回饋」與我們聯絡。