Cette page est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.

TransLemon · Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 2026-08-31

1. Service

TransLemon propose deux fonctionnalités de traduction. La traduction de photos reconnaît le texte présent sur les photos (menus, panneaux, etc.) et le traduit dans la langue de votre choix, en ajoutant éventuellement des descriptions de plats, des images et des indications sur les allergènes. La traduction de conversations enregistre votre voix tant que vous maintenez le bouton de parole enfoncé ; lorsque vous le relâchez, l’enregistrement est envoyé à un modèle d’IA pour être transcrit et traduit, puis la traduction est convertie en voix, ce qui vous renvoie le texte et l’audio traduits.

La reconnaissance et la traduction sont effectuées par des modèles d’IA. Les résultats sont fournis à titre indicatif uniquement et ne constituent pas une traduction professionnelle ; les descriptions de plats et les indications sur les allergènes sont également générées par IA et peuvent être inexactes ou incomplètes. Pour les allergies et la sécurité alimentaire, fiez-vous aux informations fournies par l’établissement lui-même. N’utilisez pas l’application comme seule référence à des fins juridiques, médicales ou autres exigeant une précision absolue.

2. Abonnements

• L’application propose un quota gratuit ainsi que des abonnements à renouvellement automatique en deux formules, Basique et Plus, chacune disponible en périodicité hebdomadaire, mensuelle ou annuelle. Les prix sont ceux affichés sur la feuille d’achat de l’App Store.
• Quota : les utilisateurs sans abonnement bénéficient d’un quota gratuit unique et à vie (un certain nombre de photos et de minutes de conversation). Chaque formule comprend un nombre défini de traductions de photos et de minutes de conversation, décomptés par jour et par mois (par semaine pour les formules hebdomadaires) ; les quotas journaliers sont réinitialisés à 00:00 UTC (temps universel coordonné) et les quotas mensuels au début de chaque mois UTC. Les chiffres exacts sont indiqués sur la page d’abonnement de l’application.
• Décompte des conversations : la traduction de conversations décompte de votre quota de minutes le temps pendant lequel vous parlez effectivement, avec un minimum de 3 secondes par énoncé.
• Renouvellement automatique : votre compte Apple est débité dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, sauf annulation préalable.
• Résiliation : vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement à tout moment dans Réglages → Compte Apple → Abonnements ; le service reste actif jusqu’à la fin de la période.
• Essai gratuit : les formules mensuelle et annuelle comprennent un essai gratuit de 3 jours ; les formules hebdomadaires n’en comprennent pas. Chaque compte Apple a droit à un seul essai gratuit par groupe d’abonnement, selon l’appréciation d’Apple. L’essai se convertit en abonnement payant sauf annulation avant son terme ; toute durée d’essai non utilisée est perdue lors de l’achat.
• Passage à une formule supérieure ou inférieure : le changement de formule ou de périodicité suit les règles d’Apple : le passage à une formule supérieure prend effet immédiatement, le passage à une formule inférieure prend effet à la fin de la période en cours.
• Remboursements : ils sont gérés par Apple via reportaproblem.apple.com.
• Nous pouvons restreindre toute utilisation anormale afin de prévenir les abus.

3. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas utiliser l’application à des fins illicites, à ne pas téléverser de contenu portant atteinte aux droits de tiers, et à ne pas abuser de l’API ni contourner les limites de quota par des moyens automatisés.

4. Clause de non-responsabilité

Dans les limites permises par la loi, l’application est fournie « en l’état », sans garantie quant à l’exactitude ou à l’exhaustivité des traductions.

5. Modifications

Toute modification substantielle sera annoncée dans l’application ou sur cette page. Consultez également la Politique de confidentialité ainsi que le CLUF (EULA) standard d’Apple.