本ページは参考訳です。内容に相違がある場合は英語版が優先されます。

TransLemon · 利用規約

発効日：2026-08-31

1. サービス

TransLemon は 2 つの翻訳機能を提供します。写真翻訳は、写真（メニューや看板など）内の文字を認識し、お客様が選択した言語に翻訳します。オプションで料理の説明、画像、アレルゲンのヒントを追加できます。会話翻訳は、トークボタンを押している間に音声を録音し、ボタンを離すと録音を AI モデルに送信して文字起こしと翻訳を行い、翻訳を音声に変換して、翻訳されたテキストと音声を返します。

認識および翻訳は AI モデルによって実行されます。結果は参考情報としてのみ提供され、専門的な翻訳を構成するものではありません。料理の説明およびアレルゲンのヒントも同様に AI が生成したものであり、不正確または不完全である可能性があります。アレルギーおよび食の安全については、店舗自身の情報に依拠してください。法律、医療、その他高い正確性が求められる目的において、本アプリを唯一の根拠として使用しないでください。

2. サブスクリプション

• 本アプリは無料枠と自動更新サブスクリプションを提供します。サブスクリプションにはベーシックとプラスの 2 つのプランがあり、それぞれ週額、月額、年額から選択できます。価格は App Store の購入画面に表示されるとおりです。
• 利用枠：サブスクリプション未加入のユーザーには、一回限りの生涯無料枠（一定枚数の写真と一定分数の会話）が付与されます。各プランには一定数の写真翻訳と会話分数が含まれ、日単位および月単位（週額プランでは週単位）で計量されます。日次の利用枠は UTC（協定世界時）の 00:00 に、月次の利用枠は UTC の月初にリセットされます。具体的な数値はアプリ内のサブスクリプションページに表示されます。
• 会話の計量：会話翻訳では、お客様が実際に話した時間が分数枠から差し引かれ、発話ごとに最低 3 秒として計算されます。
• 自動更新：事前にキャンセルされない限り、現在の期間終了前 24 時間以内にお客様の Apple アカウントに課金されます。
• キャンセル：「設定 → Apple アカウント → サブスクリプション」からいつでも管理またはキャンセルできます。サービスは期間終了まで継続します。
• 無料トライアル：月額および年額プランには 3 日間の無料トライアルが含まれます。週額プランには含まれません。各 Apple アカウントは、Apple の判定により、同一サブスクリプショングループにつき 1 回のみ無料トライアルを利用できます。トライアルは終了前にキャンセルされない限り有料サブスクリプションに移行します。購入時に未使用のトライアル期間は失効します。
• アップグレードとダウングレード：プランまたは課金期間の切り替えは Apple の規則に従います。アップグレードは即時に有効となり、ダウングレードは現在の期間終了時に有効となります。
• 返金：Apple が処理します。reportaproblem.apple.com から申請してください。
• 当社は、不正利用を防止するために異常な使用を制限することがあります。

3. 適正な利用

お客様は、本アプリを違法な目的で使用しないこと、権利を侵害するコンテンツをアップロードしないこと、自動化された手段により API を濫用したり利用枠の制限を回避したりしないことに同意します。

4. 免責事項

法律で認められる範囲において、本アプリは「現状有姿」で提供され、翻訳の正確性または完全性に関するいかなる保証も行いません。

5. 変更

重要な変更はアプリ内または本ページで告知します。あわせて プライバシーポリシーおよび Apple の標準 EULAもご参照ください。